注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

我的博客

热爱生活,拥抱生活,感受美好时刻,幸福就在身边!

 
 
 

日志

 
 

荒漠大飙客(中文翻译版)  

2007-03-05 13:49:07|  分类: 开心小段 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

美国时间2007年3月2日上映了一部迪斯尼公司制作的新影片《WILD HOGS》引起了轰动。这是一部以哈雷摩托车和自由精神为主线贯穿全剧的喜剧片。影片里所出现的哈雷摩托车和哈雷的服装服饰均有美国哈雷公司提供。这是本世纪的第一个以哈雷文化为主题的电影。与以往不同的是这部影片褪去了以前酷酷的飞车党的形象和风格,反而由提姆-艾伦 约翰-特拉沃尔塔 马丁-劳伦斯 威廉姆-马西这四位中年男子来担任主演。影片以诙谐幽默的方式演绎了这四位在工作和生活中都不顺心的中年男子,忽然有一天决定跨上哈雷,踏上了寻求自由生活的征程的故事。这也不妨是给现在每天奔波在自己家庭和工作之间的成功男士们一个提示,无论工作压力有多大,无论生活会有多无奈,我们都不可忘记我们一直以来追寻的生活的真谛——自由。

我们期待着这部影片尽快在大陆上映!(撰稿 刘磊)

 

 

剧情介绍

Tim Allen, John Travolta, Martin Lawrence and William H. Macy hit the road in this rollicking comedy-adventure about a group of middle-aged friends who decide to rev up their routine suburban lives with a freewheeling motorcycle trip. Taking a long dreamed-of breather from their stressful jobs and family responsibilities, they can’t wait to feel the freedom of the open road.

When these mis-matched foursomes, who have grown far more used to the couch than the saddle, set out for this once-in-a-lifetime experience-they encounter a world that holds far more than they ever bargained for. The trip begins to challenge their wits and their luck, especially during a chance run-in with the Del Fuegos, a real-life biker gang who are less than amused with their novice approach.

As they go looking for adventure, they soon find that they’ve embarked on a journey they will never forget.

 

翻译(刘磊)

提姆-艾伦 约翰-特拉沃尔塔 马丁-劳伦斯 威廉姆-马西在这部风趣幽默的冒险喜剧中扮演了四位中年男子。他们都对自己每天早出晚归,工作家庭两点一线的枯燥生活厌烦至极。忽然一天,这四位好朋友毅然决定脱去西装,穿上仔库、哈雷皮衣,系好头巾,戴上头盔和墨镜,跨上哈雷摩托车,准备开始自己随心所欲的骑行旅程。在摆脱了漫长而又令人窒息的繁重工作和家庭负担之后,他们迫不及待的要去感受这自由的追风生活。

当他们开始了这次旅行之后才发现,早以习惯了舒适生活的他们如今却整日骑在摩托车上风吹日晒,这样的生活可不像他们当初在出发前所设想的那样轻松自在。一路上遭遇的种种困难都在考验着这四位“骑士”的智慧和运气。特别是当他们碰上了在现实生活中是真正哈雷骑士的戴乐-飞哥一伙人的时候,才发现人家对他们这四个新手根本不屑一顾。这让他们感到很尴尬,自己很难加入到追随自由的队伍当中。

当再次启程时,他们很快感悟到自己已经踏上了属于他们自己的自由生活之旅,这将是他们终生难忘的旅程。

  评论这张
 
阅读(61)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017